Butleren ligger som en forlengelse av vannet Svarten. Selv på gamle kart der Butleren er et eget vann, ligner det ikke mye på en flaske - en buttel, på fransk «bouteille», eller «bottle» på engelsk.
Svarten ble oppdemmet i 1916/17 og regulert opp ca 6 meter. Før var det en bred, ganske kort strøm mellom Butleren og Svarten, det såkalte Butlersmalet. Kanskje var det denne delen som ga flaskeassosiasjonen, flaskehalsen, med vannet som rant ut av en flaske. Ikke vet vi, men veien fra Aagaardslien (Langlia) og videre mot Hauken og den gamle plassen Storflåten gikk over denne strømmen på en gyngende bro av sammenføyde stokker, den såkalte «turistkloppa».